Es de sobra conocido que la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha admitido la responsabilidad patrimonial del Estado por la transposición incorrecta de Directivas. En especial a partir de la sentencia Van Duyn, el Tribunal ha construido un canon jurisprudencial de obligado respeto por los Estados, fundamentado en el denominado efecto útil, que garantiza la invocación por parte de los particulares del Derecho comunitario. La sentencia de 23 de febrero de 1994, Comitato di Coordinamento per la difesa della Cava, asunto C-236/92, ofrece una síntesis perfecta de est....